直到天黑，他们也没能抓到蛐蛐。不过赞茜倒是捡了很多好看的小石头，她把它们称为‘宝石’。她送给拜兰一颗通体黝黑的，带有龟裂纹印的宝石。拜兰装作很兴奋的样子道：“哇，真漂亮，是黑曜石呢。”小姑娘问：“什么是黑曜石？”他哄骗她说：“就是龙身上掉落下来的鳞片，有魔法呢。它会带给我幸运的。谢谢你，赞茜。”小姑娘根本不知道龙是什么东西，她问起她妈妈。她母亲回答：“一种会飞的庞然大物。”小姑娘还是不懂，“就像飞行汽车一样？圆圆的，尖尖的？”她母亲苦笑，说了声是。

当森林被暗灰色的天幕所笼罩的时候，他们返回了营地。一弯新月孤独地挂在三叉山的彼端，就像盏渺小的吊灯。他们挥手告别，孩子和母亲走向他们临时的‘家’——一座帐篷，拜兰则向着别墅进发。

营地间已经冒起阵阵烟火，他知道，这是弟兄们正在准备晚餐。别墅就在前方，他却突然怔住——陪赞茜玩得太久，他居然忘了当时出来的目的。会被骂的，说不定，安妮薇还会惩罚我……她会如何惩罚我？她会割掉我的耳朵吗？还是手指或者脚趾……

他越想越觉得害怕，他根本不敢往前走了。

正想着，只见疯牛带着他的家人，走进了别墅——除了大太太和赞茜之外。是帕莉开的门。与此同时，帕莉也发现了他。帕莉招手，示意他过去。

心直接提到了嗓子眼。怎么办？他问自己，怎么办？卫生没打扫完不说，可以替换的瓷砖也没有带回来……她们一定会惩罚我的……

帕莉再次招手，拜兰只能硬着头皮向前。每一步，他都感觉沉重不已。他攥紧了那颗黑色的‘宝石’。他向空洞的、根本不存在的神祈祷：救救我……求你了……我不想受到惩罚……求你……不管是哪个神，救救我吧……

有人在换瓷砖，是那个满脸青春痘痕的小青年。帕莉根本没有责怪拜兰的意思，她对他半天没回来的事情也是只字未提，她只是让他前去帮忙。拜兰不清楚她是忘了，还是根本不在乎。那颗悬着的心总算落了地，他偷偷松了一口气。拜兰走到那人身边蹲下，同他一起换起瓷砖。先要把破碎的残片从地面上抠出来，才能把新的瓷砖换进去。青年人正在进行第一步工作。拜兰学起他的样子，弄起第二块瓷砖。他一边工作，一边偷偷观察起眼前的场景。

戴面具的L正坐于沙发；骷髅在一旁站立，就像个管家似的；安妮薇则翘着二郎腿，稳坐于L身旁，她正一边喝咖啡，一边欣赏着L的面具，她似乎对一切都不关心，除了L之外。

疯牛规规矩矩地站在L对面，他身上的教官制服并没有换下；二太太三太太各自领着孩子，迷茫又不安地立在他身边。那个叫费马的男人也在，他坐在另一面沙发上，正饶有兴致地打量着太太们的样貌。

“疯牛先生，有关前些天我提过的那件事，你们商量得如何了？”L率先发问。

“孩子们还小……”疯牛卑微回答，“也离不开母亲……所以我们决定，暂时不让他们出去了……”

“他们的母亲，可以一同过去。”L说。

疯牛陪笑解释道，“她们也去不了……比如娜达……”他指向三太太，“娜达的父亲……也就是我的老丈人……早就上了通缉名单……她们一家子，都在侦探公会那里挂了号……她要是冒然进入城里，肯定会被抓的……L先生，不是我不愿意，而是现实根本不允许……”