她几乎把所有的课余时间都花在这上面，除了给秦教授翻译资料，秦教授手底下那些博士和硕士生，偶尔也会找她帮忙整理些资料。

顾小曼的翻译水平非常专业，在学校里也渐渐有了些名气。

秦教授给了顾小曼很多工具书，有些拿不准的专业词汇，她会去找教授们反复论证，务必确保正确。

在工作态度这方面，顾小曼做得无可挑剔。

中午图书馆的人没有那么多，顾小曼心无旁骛地埋头苦干。

谢云舟抱着两本书走了过来：“小曼，这里有人吗？”

顾小曼抬头，对着他一笑：“没人，你坐。”

谢云舟坐了下来，打开自己的书本，跟她一样奋笔疾书。中途，他两次看向顾小曼手里的资料。

他心里暗暗吃惊，她都能翻译这么艰涩的文献了吗？

谢云舟收回目光，看着自己手里的理论书。

等他第三次看过去时，被顾小曼抓住。

顾小曼对他微笑：“咋了云舟？”

谢云舟哦一声：“你们出书的事儿怎么样了？”

顾小曼嘘一声：“八字还没一撇呢，秦教授正在帮我争取。要是能成，我第一个告诉你。”

谢云舟笑起来：“肯定能成，努力会有回报的。”

顾小曼嗯嗯两声：“我们都努力，我看你每天也很忙，法语学的怎么样了？”

谢云舟咳嗽了一声后道：“一般，我有件事情我想告诉你。”

顾小曼好奇起来：“什么事？”

谢云舟的声音压低：“云清跟我说，我爸要升正厂长了。”