所谓“室女”,在中国是指未婚女子,在这里是指真腊十岁左右的幼女。
在这里,周达观记述了他在大徳丁酉(1297年)之四月初六的晚上所看到“阵毯”的情形。
僧人亲手为幼女去童身,纳于酒中,并取红点于父母亲邻之额上。
已经去童贞的幼女,父母就不再和她同睡,不再限制拘束她出入交往。
至于婚嫁,只是“苟简从事”,远远没有“阵毯”那样的隆重。
可见,在当时真腊人的观念中,女性之“阵毯”要远重于出嫁。
按照周达观的《真腊风土记》所传递出的关于当时真腊女性的信息就是:13世纪末的真腊女性,在10岁左右要受“阵毯”之礼以去童贞,真腊上下对此礼尤为重视。
真是可笑至极。
如果这是真实的,那简直无法理解。
这是对女性极其大的侮辱。
而他在别的方面描述时,貌似也添加了一些周达观自己作为使团翻译到达真腊国后,他个人对真腊人的偏见,而这些偏见让他在写文时也增加了一些个人的见解。
这些见解也因此让人考虑起他的书在某些方面的真实性,比如上面提到的九头蛇,幼童的事情。
文中还有一些关于产妇,裸浴,半裸半服饰等纪实描述。