普通话:这道题怎么做的,麻烦你告诉我一下。
3、实话告声你嘛,我包包头莫得钱了。
普通话:老实告诉你,我口袋里没有钱了。
二、固定结构:...给(跟)...说
如:我给你说、你给他说、你给我说等,视对话场景,主语可能省略。
典型范例:
①“老子给你说,……”(现在时)=普通话:“我告诉你,……”。
②“老子给你说了的,……”(过去时)=普通话:“我告诉过你的,……”
其他例句:
1、(我)给你说了,你莫拿出去乱说哦!
普通话:我告诉你之后,你别拿出去说!
2、我给你说嘛,老李的娃儿今年考起清华了。
普通话:我告诉你,老李家的孩子今年考上清华大学了。
3、你(去)跟他说,喊他明天早点去,有人找他。