安逸,既是一个普通话词汇,也是一个四川人使用频率极高的方言词汇。
作为普通话一个汉语词汇,“安逸”发音:ān yì,释义:1、安闲舒服。2、安稳,太平无事。
作为四川方言词汇,“安逸”发音:ngān yì,受普通话推广影响,很多年轻人,“安”字声母ng没有了,发音ān yì,和普通话一样了。
四川方言中,“安逸”的词义很多。下面我们逐一学习四川方言中,“安逸”的词义。
首先,“安逸”可以作形容词或副词,词义是“令人满意”。和“巴适”词义相同。
例如:
1、今天团年大家吃得巴不巴适?巴适!安不安逸?安逸!爽不爽感?爽感!
2、今天出去耍安逸了。
3、那家店的卤猪脚脚安逸得很。
4、你说那电影不好看,哪里不安逸嘛?
特别令人满意,叫“安登ㄦ逸”,或“安逸得板〈本作???反〉”。
登,通常用于某些形容词或动词之后作补语,表示程度达到顶点。例如:运气来登了;尿涨登了等。
“安登ㄦ逸”比较特殊,放在了“安逸”的中间,并固定了儿化音用法“登ㄦ”,成了“安登ㄦ逸”。