第148章 四川话口语很少说“晚(迟)”,我们通常说“晏?àn”

清·朱骏声 《说文通训定声·乾部》: “《淮南·天文》: ‘日至于桑野是谓晏食。’ 《礼记·礼器》: ‘晏朝而退。’ 《论语》: ‘何晏也。’ 又 《楚辞·山鬼》: ‘岁既晏兮,孰华余。’ 又 《离骚》: ‘及年岁之未晏兮。’ 又 《秦策》: ‘一日晏驾。’ 注: ‘日暮而驾归太阴也。’”

清·刘省三《跻春台》卷一《十年鸡》:今日里喊洗衣上山太晏,柴捡少打得儿血浸衣衫。不念儿年轻轻十四未满,把你儿赶出外就把门关。

四川方言中,通常使用“晏”字,兼有“旰”指天色晚,以及“迟/晚”的意思。

老派四川方言,“晏”和“按”都发音?àn。今川东、重庆等一些地方,受普通话影响,“晏”和“按”已经逐步发音为àn了。

天色晚了,四川方言说“晏了”。

晚了或迟了,四川方言也说“晏了”。

例句:

1、天都晏了,回去煮夜饭(晚饭)喽!

2、放学回去晏了,妈老汉又要问:咋个搞起的?

3、你来晏了,他们等不及,先走了。

4、你这哈ㄦ才晓得后悔,晏了!