纸镜已经从另一边回来，她看着眼前的景象，为乐时琴解答道。

“同时，有个词叫做‘母语羞涩’。对于一些人来说，并不熟悉的语言以未加工的形式，直白的翻译成自己所熟知，不带感情的语言文字，自然就会有些情感不能理解，有些意义不能体会，因此就会感到尴尬。”

“纸老师你回来了！”乐时琴弯下腰往纸镜的肩膀上趴，“你绝对想听听刚才发生了什么——”

“在见灵之眼的视觉之中我看到了许多，大概知道发生了什么。”纸镜轻拍了拍乐时琴的肩膀，“脑袋被打一枪不好受吧。”

“嗯，不好受。”乐时琴点头，眼泪几乎要从眼眶之中冒出来了，“虽然不会受伤，但是在黑白面具模拟的痛觉——还是很疼——”

“好的，辛苦你们，去报告吧......”

瑞克送走两位车组成员之后，一脸无害的转过来向纸镜和乐时琴问道。

“你们在说什么，是东方的语言吗？”

“某种意义上来说没有错。”山鸠点头。

“你居然还懂东方的语言吗？”瑞克看向山鸠，“你到底懂多少.....不，你到底活了多久啊？山鸠你这幅样貌完全就是才毕业高校生的样子啊！”

听了问题，山鸠回以一个神秘而和善的微笑。

“你猜？”

“问女士的年龄可是非常不礼貌的！”乐时琴轻轻敲了一下瑞克。

“啊，在你们东方问年龄是不礼貌的行为吗？”瑞克耸了耸肩，“在帝国倒是好像没有所谓，毕竟不同的亚人和纯血种能活的时间都有差异，问年龄其实反而是一种尊重人的，习惯性的问候方式。”

“是，是吗？”乐时琴大感惊讶。

“也难怪，这就是文化差异吧。”纸镜点头，将这个设定装进记忆。

瑞克视线看向乐时琴，回想到刚才的感觉，以及潘·阿兰那佐证了自己感觉不是错觉的发言，他的表情忽然有些怪。

“乐时琴，呃，我......我能问一个问题吗？只是好奇？”

“唔？你问？”乐时琴突然之间被这么问，有些懵。

“就是，呃，我得说，这在帝国其实是不礼貌的问法。”瑞克清了清嗓子，严肃地问道，“咳咳，能告诉我你的血统吗？”

在帝国，亚人的血统和纯血人的血统有着相当的地位差距，这也就导致了有时候，在看不出别人血统特征之时去问对方的血统，会有冒犯的风险。

“唔？”

乐时琴当然是有些不太明白。

反倒是已经隔着几层墙壁看明白了战斗，并且记住了设定的纸镜理解了瑞克对此发问的缘故。

因为乐时琴是半灵体的缘故，在被枪支击中身体之时，常规的物理手段无法对她造成损伤。但是又因为她佩戴了黑白面具的缘故，导致当时她确实有一部分实体“被物理手段击穿”。

这也就导致了佩戴在乐时琴脸上的“黑白面具”所作的伪装出现了一定的漏洞，而她也在之后运用了自身的灵力对ARCUS进行法术的引导，最终让一部分类似于“阴风”“鬼气”之类的气息外泄。

从当时所观看瑞克和那“艺术”副主教的状态来看，毫无疑问他们都受到了这气息的影响，不同程度的产生了一定“恐惧”的情感。

而在这片卢恩安坦大陆之上，一般的正常人类自然是不会流露出这样的气息，只有所谓的“游魂”或者“幽灵”才会有这样的气息，但是正常人类的亚种也几乎不可能会沾染上这样的气息。

所以，瑞克问这些问题也是情有可原。