“阿姨别的话没说，就问过年什么时候回去。”

周正转头看了她一眼，道：“那你是怎么回的？”

钟晓芹不好意思的说道：“我说不清楚，具体看你怎么决定。”

“呵呵`”

周正笑道：“今年我可不回去过年，得他们过来了。”顿了下，又道：“不过现在时间还早，也说不定，具体到时候再看。不过我很好奇的是，你们去了之后，是怎么交流的？连猜带比划吗？”

说起这茬，钟晓芹尴尬得不行。

王漫妮也是差不多，无奈的说道：“之前还有人说你们那边的方言和普通话很像，谁知听过之后，才发现根本不是那么回事儿，说的和听的，并不是一个意思，差了不说有十万八千里，但是真的就不是一样的。”

“那最后你们是怎么办的？打字？写字？”

周正着实好奇得紧，能准确接人还好说，只要不是脸盲，可语言不通，可就难搞了。

钟晓芹扭捏道：“请了你嫂子和舅妈，是嫂子和舅妈吧？”

最后问的是王漫妮，她补充道：“应该是大嫂和小舅妈。”

周正是独生子，也是父亲这边的老大，所以大嫂只能是妈妈这边的，大姨家的。关系一般，但毕竟是妈妈的亲姐妹，也还过得去。

小舅妈，是五外公家的，小舅在外省找的老婆，在万川这么多年，也能听懂方言了，只是不会说。

“那相当于请了两个翻译啊，了不得。”

周正忍不住打趣。

钟晓芹顿时不依了，摇着胳膊说道：“所以你要教我们川江话。”

“别开玩笑好吗！”

周正服了，教川江话，以前没遇到过，也不知道怎么教，难道不是天生就会？

“没开玩笑啊，总不能阿姨他们学普通话，我们就不能学川江话了吧。”

“得，回去了你跟林慧讲好了，我反正是不知道怎么教。”

周正脑子一动，将事情推了出去。自己不知道怎么做，那就让别人去做。