她指出表妹的不当之处,让她那懒惰的表妹别光站着,自己动手洗车。一番争吵后,表妹同意了,卡门第一次觉得自己在“完美”的表妹面前占了上风。
但这一切直到她在车里打扫,一只手放在敞开的车门缝隙时戛然而止。毫无预兆地,车门猛地关上,她的手被夹在里面。骨头被压碎的声音大得整个街区都能听到。流的血让之前的清洁工作都白费了。
她亲爱的表妹用尽全力猛地关上了车门,夹住了她的手。这是卡门永远不会忘记的记忆。不是因为疼痛和痛苦,而是因为她看到的情景。当她疼得尖叫时,抬起头,清楚地看到表妹回头看着她,面带微笑,手还紧紧地按着车门。
小主,
在那之后,卡门不太记得发生了什么,只记得自己被送去了医院,医生告诉她,她的手受到了无法挽回的损伤。神经被压碎,骨头也碎了。她这辈子再也无法毫无痛苦地握拳,而且很可能余生都要靠止痛药度日。
接下来本应该是起诉表妹袭击,她表妹明显是恶意攻击并造成了严重伤害。警察应该逮捕表妹,她也应该得到公正的审判。但当然,这一切根本没有发生。
表妹假惺惺地掉眼泪,这一切都被认定为一场不幸的意外。于是,可怜的表妹被视为受害者,因为她一直被内疚折磨。警察问卡门是否要起诉,她当然想。
结果却是,她的整个大家庭都疏远了她和她的父母,因为他们试图“因为一场小意外毁了表妹的生活”。完美的表妹怎么能在记录上有哪怕一点点污点呢?她阿姨和姨夫不知用了什么手段,居然让指控被撤销了,然后所有人都当作什么都没发生。除了卡门。她试过放下,真的试过。但那该死的笑容却一直萦绕在她脑海。
一年多的时间里,她没有见过表妹。在这段时间里,卡门的生活一落千丈。不出所料,她被告知再也不能打拳击了。甚至一年后,她连正常在键盘上打字都会持续疼痛。因为她那小心眼的表妹,她的生活彻底毁了。
她试过找份服务员的工作,但一只手连盘子都端不稳。事实证明,当你有点残疾时,做任何事都更困难。政府在发放残疾补贴方面很苛刻,而雇主也更喜欢双手健全的员工。
“意外”发生14个月后,一切终于爆发了。卡门失业了,酗酒无度,又搬回和父母一起住。那天,他们收到了一份婚礼请柬——是她表妹的婚礼。
卡门当然不想去,但还是被迫参加了。婚礼必须完美无缺,新娘和新郎的整个家族都会到场。因为她父亲最近升职到了高位,她知道他们被邀请只是为了让别人炫耀家族有多厉害。
由于婚礼必须完美,他们要进行彩排,而且希望卡门都能参加。毕竟,他们得确保她在大喜之日看起来“得体”。她去了,多年来第一次被迫穿上裙子,一心只想快点结束这一切。
据她所知,第一次彩排进行得很顺利。然而,之后她被阿姨,也就是完美表妹的母亲,拉到了一边。原来她那残缺的手不够好看,得戴手套。她还得别再这么垂头丧气,多笑笑,毕竟当你大部分时间都在考虑自杀或谋杀时,笑可不是件容易的事。
卡门只能咬紧牙关,强忍着情绪。这种情况不断发生,她一次又一次被拉到一边训斥。被告知如果有人问该说什么,如果被看到该穿什么,如果被要求该做什么,最后还被告知要表现得友善点,早点离开。
这一切都在她心里不断累积。她只想快点结束这一切,直到最后一根稻草压垮了骆驼。
表妹把她拉进旁边的一个房间,只有她们两人。表妹说了一些卡门永远不会忘记的话。