捊,是一个四川方言口语常用动词。
在普通话中,捊发音①póu,表聚集;②pōu,用手捧,同“抔”;③fū,表示击打。
《康熙字典》中,捊字有几个不同的唇音,发音如下:
《集韵》《正韵》蒲侯切,??音裒。即今pou音
《集韵》蒲交切,??音庖。即今pao音
又《集韵》房尤切,音浮。fou音,今转fu音。
浮字至今一些方言还保留fou的发音,任贤齐的那首歌《伤心太平洋》:“浮浮沉沉往事浮上来”,不少人把“浮”唱成fóu音。
四川方言中,常用动词“捊”发音:páo,音同“庖/袍”,遗存的是“捊”字其中一个古音。
几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬
捊,就是本文所讲的动词。
浮,不少四川方言口语仍把“浮”fú说páo,例如广汉方言:“浮浮鱼ㄦ”páo pāo yú ;“浮fú起来”说“浮páo起来”;鱼浮在水面说“鱼浮páo面”等。古无轻唇音,f声母出现时间较晚。浮发音páo,这个音很存古了。
脬,尿脬sui/?iào pāo,膀胱的俗称。
四川方言中,捊字的主要词义:
一、用手足或工具把东西收拢或拨拉到某个地方。
《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”