过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?
上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。
如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。
刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。
人的扒拉动作,用“捊”。
四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。
二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。
例句:
1、他把小李从门边捊开,走了出去。
2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。
三、由扒拉义,引申为捋lǚ:①用手指顺着抹过去。②梳理;整理。
例句:
1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)
2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)