第147章 普通话的“伸”,过去四川方言多说“摛”

6、四川地区的家宴上,主人家最爱说的话:筷子摛长点,莫讲礼。意思是随便搛菜吃,不要拘束于礼节。

湘语中的俗语:摛手摛脚、摛脚动手等,四川方言也延续了下来。另外四川方言中又演化出一个新词汇“摛摛剟剟”,这几个俗语都是动手动脚的意思。

剟,四川方言音dó,意思为戳。

广汉方言顺口溜:说就说,不要摛摛剟剟。意思是:说话就好生(好生,好好的意思)说,不要动手动脚的。

四川方言中,摛也有插入/伸入的意思,为扩展词义。

例如:

1、冬天天冷,很多人习惯把手摛到袖子里头。

2、这水井有点深哦,恁长竿竿都摛进去完了,还没到底。

四川方言中,摛也有干涉的意思,为引申词义。

例如:村长的手也摛得太长了。指管得太宽,干涉太多。