如凉州方言,“揞”释义为掩盖,掩藏,隐瞒。凉州谓事将暴露为揞不住了。
如陕北方言:长上千只手,揞不住众人口。关中方言:用手遮揞住,挡揞地不让看。│用手捂揞脸,嫌羞。释义为用手捂盖。
今四川方言中,“揞”释义为藏;用手遮掩,都是古汉语义。也引申为隐瞒义。
民国三十六年(即1947年)《新繁县志》卷四《礼俗·方言》: “今谓藏匿不令人知曰揞,古语也。”
例句:
1、你娃娃硬是个啬家子。人家有好东西就给你分,你有好东西就揞倒揞倒的。(揞倒,即藏起来,也说揞起)
2、吔,你又在揞啥子?生怕我们晓得了啊?(藏)
3、她一下脸红了,赶紧用手把脸揞倒。(遮掩)
4、这个事情嘛大家要揞起,不要到处去说,就我们几个晓得就对了哈。(就对了:就行了。揞起:隐瞒起来)
“揞”字如今的使用也很少了,比如例句①②用“藏qiáng”了,例句③用“遮”了,例句④用“保密”了,逐步都被其他词汇替代了。
如今估计“揞”字主要是50岁往上的人在说了,所以“揞”字,是一个遗存在四川方言的古汉语文字,也是一个快消失的四川方言词汇。